[北京] “天空之外”郭鹏 摄影展 全摄影画廊
[float=right][attach]7141[/attach][/float][align=left][b][color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt]“天空之外”郭鹏摄影展
[/size][/font][/color][/b][color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt]全摄影画廊 (北京)[/size][/font][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align]
[align=left][color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt]开幕时间：2008年5月31日 周六 下午四点[/size][/font][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align]
[align=left][color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt]展览时间：2008.5.31－2008.6.27 （周一不开放）[/size][/font][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align]
[align=left]
[color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt]地点：北京朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街,
[/size][/font][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align]
[align=left]
[font=Times New Roman][color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt]Tel::Fax::+8610 64368415
[/size][/font][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt][url=http://www.ofoto-gallery.com/][color=#7f7f7f][font=Times New Roman]www.ofoto-gallery.com[/font][/color][/url][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt]www.guopeng.org[/size][/font][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][color=#7f7f7f][size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt] [/size][/font][/color][/align]
[align=left][b][color=#7f7f7f][size=10.5pt][font=Times New Roman]“BEYOND THE SKY” Guo Peng Photography Exhibition
OFOTO Gallery
(Beijing)[/font][/size][/color][/b][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][size=10.5pt]Dear Friends,[/size][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][size=10.5pt]Welcome to Guo Peng's photography exhibition! [/size][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][size=10.5pt]Opening: May, 31, 2008 4 pm[/size][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][size=10.5pt]Duration: May,31-June,27,2008 10am-6pm Every Tue-Sun[/size][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][size=10.5pt]
Address: Zhongyi Str.4 Jiuxianqiao Rd.Chaoyang District,[/size][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][size=10.5pt]Beijing 100015 [/size][/color][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman][color=#7f7f7f][size=10.5pt]Tel::Fax::+8610 64368415 [/size][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman]
[color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt][url=http://www.ofoto-gallery.com/][color=#7f7f7f]www.ofoto-gallery.com[/color][/url][/size][/font][/color][/font][/align]
[align=left][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt]www.guopeng.org[/size][/font][/color][/align]
[align=left][color=#7f7f7f][font=宋体][size=10.5pt] [/size][/font][/color][/align]
[color=#7f7f7f][font=华文细黑][size=10.5pt][b][font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][/color][/size][/font][/b]
[b][font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][/color][/size][/font][/b]
[b][font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][/color][/size][/font][/b]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]
[font=宋体][size=9pt][b]作品版本：1∕1[/b][/size][/font]
[b]
——谈郭鹏的作品[/b]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]莫妮卡·德玛黛（Monica Dematté）[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]Vigolo Vattaro[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]2008[/size][/font][font=宋体][size=9pt]年4月26日[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]翻译：黄一[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]郭鹏是我评论过的最年轻的艺术家[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，[/size][/font][font=宋体][size=9pt]比我整整小了[/size][/font][font=宋体][size=9pt]20[/size][/font][font=宋体][size=9pt]岁。但是，在我碰巧在昆明和他以及他的朋友相处了一段时间之后，我发现我们之间没有任何的文化差异。我们有许多相同的想法，我也十分欣赏他对于生活和艺术的态度，以及他对于艺术全身心的、真诚的、热情的投入。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[i][font=宋体][size=9pt][b]乌托邦vs现实主义[/b][/size][/font][/i]
[i][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][/i]
[font=宋体][size=9pt]在某些方面，我的思想是极为传统的。我认为一个人的“品质”比其它的东西都重要。和古代的文人一样，我坚信，只有一个人的品质达到了一定的高度，他/她才能通过创作（艺术、文学…）表达自我，才有可能达到杰出的水平（当然，这还需要意志、专心和能力）。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]我觉得当今社会却要求年轻人专注于“品质”以外的东西：这包括无需太多努力就能获得的成功、金钱和表面的成就。这个问题比过去的任何时候都要严重。一个年轻人很难在忙于这些世俗的追求时保持清晰的思路，走出自己的道路。现在的社会看起来好像很开放，但实际上仅仅关注一种发展方向：物质主义。其它所有的选择都会被看成是乌托邦式的妄想，不会有任何结果。它们会被冠以“不现实”的评价，注定会失败。我自认为是一个理想主义者，所以我很高兴能够发现一些同道中人。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]有些年轻人极端怀旧，就好像生活在另一个维度。你会觉得他们“生错了时代”，他们很意外的生在了“[b]当下[/b]”。他们要是早生了几个世纪，可能会遇到更合适他们的环境。但郭鹏不是这样的年轻人。他喜欢手工艺和回忆，他尊重并希望振兴过去的感情和技艺。与此同时，他也很熟悉当代青年人擅长的一些东西，比如电脑和数字技术等等。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]他不是那种怀旧的、与当今社会格格不入的人，不会抗拒现实，只生活在梦中。相反，他对于当代生活的诸多方面有着正面评价，虽然这种生活中许多的乐趣、智慧和细节正在逐渐消失。几天前，他给我发来了几句话，用来描述他的思维方式。我选取了以下这句话，它明确而全面的表达了他的想法：“我们已经改变了这个星球的性质，改变了[b]水、空气[/b]和[b]土壤…[/b]”[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]与自然保持敬畏的关系和与人性保持良好关系一样，都非常复杂。人们的活动和需求变得方向单一，日益简化，只需要通过金钱和生产/消费主义的态度就可以满足。这让我们几乎不会去全心投入任何东西。一方面，手工艺已经被人遗忘，失去了其重要性和吸引力；另一方面，人际关系变得日益肤浅。用“漫无目的”、“自由自在”的活动表达内心创作需要的情况越来越少见。这些活动渐渐的离我们远去，而许多人甚至还没有意识到这一点。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]我希望上面的文字不会被读者看成是无聊的说教。郭鹏拥有一种独特的感性，这种感性绝对是“反主流”的，却增强了那些他认为对于自己的生活方式十分重要的旧时的“品质”。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[i][font=宋体][size=9pt][b]自找批评[/b][/size][/font][/i]
[i][font=宋体][size=9pt] [/size][/font][/i]
[font=宋体][size=9pt]前段时间，郭鹏给我打了个电话，说他将在“全摄影”画廊举办展览，问我能不能帮他写点东西。“我真心希望能得到你的批评，我想了解我的作品的缺陷。只有这样我才能进步。”虽然他的这种态度我并不陌生，（在昆明的时候，他就经常“逼”我尽可能严厉的“批评”他的作品。）但是我还是对他的要求很吃惊。谁会想在自己的展览画册上印上批评的文字？谁会主动提出这样的要求？他的要求让我决定改变行文的形式。我准备不像过去那样，写成散文的形式，而是各用几句话来描述他的摄影作品系列的特点和问题。这对我来说是一种试验，也是一个挑战。我准备深入挖掘我的情感，然后尽可能清晰完整的用文字表达出来。我希望这个能对我年轻的朋友有所帮助。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]不过我想先谈一谈郭鹏摄影作品中体现出的独特品质。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]他创作的每张照片都是[b]独一无二[/b]的，这一点让人吃惊。艺术家手工给银盐黑白胶卷上色，在白色边界上切割出装饰性轮廓，这种做法在过去的摄影店中很流行。我家里还有不少这样完成的照片，大都是我父母年轻时候照的。我记得第一次看到他的小尺寸[color=black]照片时，我感到了一种强烈的熟悉感，我还以为这些照片是他从什么地方直接拿过来的。[/color]但是他的[color=black]工具是别人不用后给他的[/color]，用这样的旧工具进行创作，虽然有时候还需要修修补补。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]他的作品的另一个让人吃惊的特点是照片的[b]尺寸[/b]。我看到的最大的照片也只有30x45cm，而最小的仅有2x5cm。中国大部分的当代艺术家喜欢大尺寸——大尺寸的作品和大尺寸的工作室，但是郭鹏选择专注于微小的作品。他的每张照片都使用数种透明的颜色，让观者为这些细小、精致的旧式照片感到迷惑。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]郭鹏的创作大都是摄影。他会充分利用周围的环境，他拍的可能是让昆明别有风味的翠湖，也可能是人行道上我们很容易忽视的细节；他甚至会用自己小时候的照片、电视节目的截图和时尚杂志的插图等等。在“再创作”过程中，这些照片都变了样。作品的时间背景变得不确定。这些照片是数年前拍的，还是仅仅看起来比较旧？这些照片是现实中拍的，还是从什么地方拿过来的？黑白照片变得色彩缤纷，但是这些色彩和自然的色彩不同——郭鹏不想采用“现实主义”风格，他希望这些照片发人深思、充满诗意和梦幻。照片的尺寸也改变了一切：微小的事物，如扔在地上的香烟和地板本身，就是照片的主体；放大了脸的玩具娃娃变成了明星；国际杂志的封面女郎的照片看起来暧昧不清，甚至有些邪恶…在另一个系列中，6x4cm的照片中定格了雪景。艺术家让照片没有聚焦，以此模糊下雪时的视觉效果。看着这些小尺寸的作品，我们可能会变得心烦意乱。我们想要更仔细的看这些照片，但是照片尺寸太小，我们无法把所有细节看清楚…我们这时应该做的是，放弃我们“科学的”、“技术的”态度，不再去分析或分割这个世界，而是改变我们的方式。[b]我们应该把这些微小的世界看成是诗的片断，当作有着独特幻想氛围的微观世界。[/b]我想到了孩童的一个游戏：万花筒。万花筒里有许多彩色玻璃碎片，每摇晃一次，便会呈现出不同的景象。从万花筒的一头看进去，你能看到各种奇异的图像。我也想到了老教堂里的彩色玻璃窗，通常都精美而又珍贵，为教堂的地板、事物和人群身上披上一层美丽的、色彩斑斓的光，在这些老式建筑里营造出非常特别的氛围。我不知道郭鹏有没有亲眼见过这些窗户，但我知道他很喜欢它们，因为我注意到他在个人博客里上传了几张这种窗户的照片。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]我知道郭鹏也用绘画、装置、影像和行为等其它媒介表达自我，但我在本文中不再赘述。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]最后，我希望艺术家能够继续向我们展示他对于世界的独特解读，让我们漂浮在诗意、怀旧、充满色彩和梦幻的作品之中，不受时间和空间的限制。[/size][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/color]
页:
[1]