ART218+BBS's Archiver

邱志杰 发表于 2006-9-8 12:21

下基层:中国的乡镇教堂

中国乡村乡镇教堂的建筑风格
孙大棠

说起教堂,立刻会使人会想到基督教,耶稣,十字架,传教士,太平天国等字眼,他们是否是天主教,东正教,对于我们无关紧要,对于大多树中国人,他们只是西教而已。
1625年,陕西省西安西郊出土了一块名为《大秦景教流行中国碑颂并序》石碑上端刻着十字架。据这块石碑碑文记载;唐太宗贞观九年,景教士阿罗本来华,建教堂于义宁坊。
在中国的传教士学习中国古典,了解中国文化之后,才知道孔子不是中国的上帝,孔庙是学者聚会的地方。因此他们主张对中国礼仪采取包容变通态度。然而教皇颁发的文件,还是禁止耶稣会在中国传教活动中的变通办法,而康熙皇帝也下达一道圣旨,宣布凡传教士必须持有朝廷准许传教的印票,并同意使用中国礼仪,才准传教。这是长达七十多年的“礼仪之争”。
建国后文革期间,基督教曾经遭受到很大的冲击,但是从紧随其后的八十年代开始,中国农村就涌现了众多的教会和教堂。浙江、江苏、安徽、河南、东北等地农村基督徒的比例已经纷纷超过的5%,有的村子甚至成为"基督徒村",绝大多数村民都是基督徒,浙江的温州地区更是教堂林立,被称为"中国的耶路撒冷"。90年代以来,中国城市的许多知识分子相继加入基督教,应该说,基督教正在和中国人、中国社会进行着一种看不见的融合。
英国人李约瑟说中国建筑精神在于:“皇宫、庙宇等重大建筑自然不在话下,城乡中不论集中的,或是分布于田庄中的住宅也都经常地出现一种对‘宇宙图案’的感觉.以及作为方向、节令、风向和星宿的象征主义 。”这一点和来自欧洲的教堂建筑的精神或许不谋而合,使传教士们可以将就中国传统建筑的形制。这也许是今天分布在中国大地上的各种奇怪的教堂建筑风格的由来。
遵义市红军总政治部旧址就有一个大的玫瑰窗,但不存在欧洲传统哥特式教堂的山墙结构,而是以中国南方传统的屋檐结构代替,整个墙面结构相对明快简洁,突出的水泥条把前面分成了几个空间,尾处台柱被分成四种不同的形体结构并涂以不同的颜色图案。本土符号成功地把上帝阐释成了“洋菩萨”。在福建的漳州,教堂被设置在2楼,而它的底楼----底商,则是一家大型超市。不管是在多雨的江南、西南,还是在干旱的黄土高原上,无数的教堂被贴上了马赛克瓷砖,在贫困地区,马赛克瓷砖是身份的象征。
西教传向中国的过程中是一个持续被中国文化融合的过程。它被中国人接受同时也接受中国人,从没有过西方式的纯粹。
或许i康熙皇帝根本不必颁布什么法令,这是一场没有意外结果的争斗,结局早就一目了然。

李颂赞 发表于 2008-1-7 18:44

危机或契机,时间可以显明

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.